‘Мэри мен Сиқыршы Гүлі’ Жас қыздың көзімен сиқыр әлемін зерттейтін режиссер

Mary Witch S Flower Director Exploring World Magic Through Eyes Young Girl



Анимацияның ілтипаты - бұл фильм

Өзінің режиссерлік дебютін жасамас бұрын, анимация қатарында студия Ghibli-ге келу және негізгі аниматор ретінде Арриеттің құпия әлемі және 2014 жылы өзінің алғашқы «Оскар» номинациясын жеңіп алды Марни болған кезде , Жапон режиссері Хиромаса Ёнебаяши биыл өз күшімен таң қалдырды Мэри және сиқыршының гүлі.



Негізделген Кішкентай сыпырғыш Ағылшын роман жазушысы Мэри Стюарттың айтуынша, Йошиаки Нишимураның «Понок» студиясының осы серпінді алғашқы ерекшелігі Мэри туралы, күтпеген жерден сиқыршылар әлемімен танысқан, ағылшын ауылында өсіп келе жатқан жас қыз туралы әңгімелейді. Керемет жасалған аниме-фантастикалық фильм студия Гиблидің онжылдықтар бойы қол жеткізген жоғары деңгейіне жетуге тырысты, ресурстар аз және уақыт аз.



Yadebayashi және Nishimura Deadline-мен сөйлесіп, жобаны іске асырудың қиындықтары мен себебін егжей-тегжейлі айтып берді Мэри жаңа студияның алғашқы ерекшелігі ретінде мағынасы болды.

Мэри Стюарттың романы сізге қалай келді және оны көркем фильмге айналдыруға не мәжбүр етті?

Хиромаса Ёнебаяши: Ghibli студиясындағы менің алдыңғы фильмім Марни болған кезде және бұл фильмде жас қыздың ішкі сезімдері туралы көп айтылды. Бұл өте тыныш фильм болатын. Біз Ghibli студиясынан шыққаннан және өзіміздің Ponoc студиямызды құрғаннан кейінгі алғашқы фильм болғандықтан, мен оны кейіпкер кейіпкері ретінде ойлайтын, жігерлі, ерекше сипатта болғанын қалаймын.



Мен динамикалық қозғалыстың көптігімен анимация құра білгім келді. Йошиаки екеуміз өзіміздің тілегімізге сәйкес келетін жобаны іздедік, және біз оған қол жеткіздік Кішкентай сыпырғыш .

GKIDS

Гектор Элизондо соңғы адамды тұрған күйінде қалдырып жатыр ма?

Бастапқы материалдан басқа, фильмге визуалды немесе әңгіме шабыттары әсер етті ме?

жас шелдон қашан өтеді?



Ёнебаяши: Түпнұсқа оқиға экземплярлық көріністермен алақаныңызды терлететін көптеген жылдам әрекеттерді жасады. Оны фильмге айналдыру тұрғысынан басқа тақырып болған пайдалы деп ойладым, ал мен келген тақырып - трансформация. Жануарларды түрлендіру бір тақырып болды; екіншісі - Мэридің өзін өзгертуі. Алдымен ол өзіне ұнамайды және өзіне қатысты аспектілерге деген сенімділікті сезінбейді, бірақ ол өзінің ішкі, ішкі өзімен бетпе-бет келіп, күшті қызға айналады. Доктор Ди мен Мадамбл Мучлук өздерінің трансформациялық тәжірибелерімен басқаларды түрлендіруге тырысады. Менің ойымша, біз қазіргі кезде қандай мәселелерді өзгертеміз және нені сақтауымыз керек, олар біздің бүгінгі күнімізге жаңа сиқырмен байланысты болуы мүмкін.

Өндірісте қандай қиындықтар туындады Мэри және сиқыршының гүлі , Studio Ponoc-тың бірінші ерекшелігі?

Йошиаки Нишимура: 2014 жылдың аяғында Ghibli студиясының өндірістік бөлімі жабылған кезде бізде жақсы анимациялық фильмдер түсіруді қалайтындар болды, сондықтан біз студия Ponoc құрдық. Біздің алдымызда екі қиындық болды Мэри және сиқыршы гүлі . Соның бірі - Studio Ghibli-дің жоғары сапасын барлығы біледі - мұны бүкіл әлем көрді. Біз нөлден бастауымыз керек және бұл сапаға бюджетке анағұрлым төмен қаражатпен баруымыз керек еді, бұл үлкен қиындық болды. Біз қызметкерлерді жинауымыз керек еді, және үш жылдан кейін студия Ghibli фильмдерін жақсы көретін адамдар көретін фильм ұсынуымыз керек еді. Ghibli студиясының 30 жылдық тарихы бар, осындай фильмдер ұсынған нәрсе.

GKIDS

Ағылшынның ауылдық жерлерін және сиқырлы Мэри әлемін бейнелеуге қалай қарай алдыңыз?

Ёнебаяши: Түпнұсқа оқиға британдық ауылға деген үлкен сүйіспеншілікті көрсетеді және біз оны құрметтегіміз келді. Төмен бюджетіміз болса да, біз оларды Англияға дейін апарып, фильмге түсіру үшін ағылшындардың ауыл-аймақтары мен ғимараттарын қарау үшін бардық. Мен оның жапон әлемінен мүлде өзгеше екенін байқадым. Бұл әртүрлі түстер болды, біз фильмде сол аспектілерді қолдана алдық. Менің ойымша, бұл біздің фильм түсіруге үлкен өзгеріс әкелді.

Шынайы көріністер үшін мен оларды мүмкіндігінше дәл етіп жасағым келді. Бірақ сиқырлы әлем үшін мен керісінше эффект жасағым келді, заттар өте жасанды болуы керек. Тіпті жабық колледж бақшасындағы өсімдіктер де механикалық түрге ие болуы керек, сонымен қатар түстері жасанды болуы керек.

Қиял әлеміндегі құрылыс стилі тұрғысынан - мысалы, Гарри Поттер , мұның бәрі готикалық ғимараттар. Мен бір стильге сүйенбей, әр түрлі стильдермен араласқым келді. Менің ойымша, бұл әр түрлі типтегі ғимараттарды салу үшін авторларға үлкен қиындық болды.

GKIDS

Линда көк қанға не болды?

Фильмде көрген көптеген фантастикалық жаратылыстардың көрінісіне не шабыт берді?

Ёнебаяши: Бұл жаратылыстар өзгертілген жануарлар болды. Әрине, олар түпнұсқа әңгімеде де кездеседі. Қызметкерлермен біз сол түрлендірілген жануарларды қалай жобалау керектігін талқыладық. Біздің басты міндетіміз оларды кейіпкерлерге айналдыру болмады. Олар өзгерген жануарлар. Егер олар кейіпкерлерге айналса, көрермендер оларға аздап түсіністікпен қарауы мүмкін. Біз олардың өзгерген жануарлар екенін көрсеткіміз келді. Бұл қиын болды.

Кейт Уинслет пен Джим Бродбентті ағылшын дауыстық құрамына қалай кіргіздіңіз және осы фильмнің түсірілімінде екі актермен жұмыс істеу қандай болды?

Ёнебаяши: Мен ағылшын тіліндегі нұсқаға тікелей қатысқан жоқпын. Мен ағылшын тіліндегі нұсқасын көрдім және осындай әр түрлі дауыстарға қалай жеткеніме өте қуаныштымын. Кейт Уинслет ханым Мумблчук сияқты керемет болды, ал Фланаган рөлі керемет, шын мәнінде ерекше дауыспен ойнады. Әрине, Мэридің рөлі шынымен де сүйкімді сипаттама болды.

GKIDS

Кейіпкерлерді жобалау туралы болғанда, сіз өзіңіздің процесіңізді жалпы түсіндіре аласыз ба? Мэри мен оның өмірдегі әріптестеріне дұрыс көзқарас табу үшін қанша уақыт қажет болды?

Ёнебаяши: Повесте, әрине, Мэри мен Питер - шынайы кейіпкерлер, содан кейін ханым Мумблчук пен Доктор Ди қиял кейіпкерлері болды. Мадам Ммлбчук пен Доктор Ди үшін мен оларды таза, зұлым адамдар сияқты бейнелегім келмеді. Олардың өзіндік сенімдері мен ойлары болды және қолдарынан келгеннің бәрін жасауға тырысты. Әрине, олардың күш-жігері ойдағыдай болмады, сондықтан бұл қақтығыстарға әкелді. Мэри өзін өзгерткісі, әрі қарай жүріп, одан мықты адам ретінде барғысы келеді. Осыны бейнелегім келді. Әрине, Мэмблчук ханым мен Ди Ди менің ойымша, бұл басқаларға түрлендіру деген дұрыс емес нәрсе жасады, ал Мэри өзін өзгертуге тырысты. Олардың барлығы әлемді жақсартуға тырысады, бірақ оны жасаудың кейбір тәсілдері ең жақсы әдіс емес.

Сіз осы фильммен, атап айтқанда, Мэри өзінің сыпырғышымен ұшып бара жатқан кезде жүзеге асыруға бағытталған динамикалық қозғалысқа қалай қол жеткіздіңіз?

Ёнебаяши: Мұндай қозғалысты өте кең кеңістікте көрсету үшін, ол айналасында ұшып жүрген аспанда фондық өнердің үлкен суреттерін талап етіп, оған оған мүмкіндік берді. Бұл үлкен күш болды. Менің оны қозғалысқа толы әрі белсенді еткісі келетіндігімнің бір себебі - Мэридің жігерлілігін көрсету - ол жай пассивті және тыныш болғаннан гөрі, бәріне жүгіреді. Мен мұны көрермендердің қандай-да бір жігер алуы үшін бейнелегім келді, осылайша олар өздерінің өмірлеріндегі келесі қадамдарын жасай алды.

Fathom Events және GKIDS Мэрия мен Сиқыршы Гүлінің арнайы премьералық іс-шарасын мақтан тұтады, ағылшын тіліндегі дубляжбен бүкіл ел бойынша кинотеатрларда.19:00жергілікті уақыт және субтитрмен20:00жергілікті уақытБейсенбі, 18 қаңтар. Толық театрландырылған шығарылым басталады19 қаңтарбүкіл елдегі таңдаулы театрларда.